Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Описание внешности человека на английском языке, а также брови, глаза, ресницы». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В английском языке есть несколько конструкций, полезных для описания внешности человека. В этом разделе рассмотрим некоторые из них и научимся по-английски рассказывать о друзьях, родителях и незнакомых людях.
Описание внешности: общее впечатление
Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Положительное впечатление | |
| beautiful | красивый |
| pretty | милая, прелестная, хорошенькая (о женщине) |
| handsome | красивый, статный, обходительный (о мужчине) |
| attractive | привлекательный |
| good-looking | привлекательный, интересный |
| charming | очаровательный, прелестный |
| lovely | милый, привлекательный |
| gorgeous | великолепный, эффектный |
| stunning | сногсшибательный |
| delightful | восхитительный |
| neat | опрятный |
| Отрицательное впечатление | |
| hideous | отвратительный, ужасный |
| ugly | страшный, уродливый |
| repulsive | отталкивающий |
| unkempt | неопрятный, неряшливый |
| haggard | изможденный, изнуренный |
- Базовый рассказ о внешности состоит из описания цвета глаз, волос и кожи, а также роста и телосложения.
- Полезные речевые конструкции: I am… / she is… и I’ve got… / he’s got… Например: «I am slender» («Я высокая»), «She’s got green eyes» («У нее зеленые глаза»).
- При описании внешности пригодятся обстоятельства степени: rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно, very — очень и too — слишком. Суффикс -ish тоже поможет выразить степень, например: reddish — рыжеватый.
Классическая тема: описание внешности
Изучая английский язык, каждый из нас на каком-то этапе сталкивается с необходимостью описать внешность человека: себя самого или друга, знакомого или незнакомца. А если вы начинали учить английский на курсах (или ранее, в школе), вам хорошо известно, что этот «топик» является одной из первых разговорных тем (А как смеялся класс, когда кто-нибудь путал слова eyes и ears, когда хотел сказать по-английски «У нее были большие голубые глаза»? Эх, золотые были деньки…).
Умение правильно и полно описать внешний вид человека (physical appearance или, менее формально, looks) очень ценно как само по себе, так и с точки зрения устроителей всевозможных экзаменов на знание английского (TOEFL, IELTS и иже с ними). Не освоив данной темы, вы вряд ли сможете покорить сердце экзаменатора: рассказ или сочинение «О себе» (“About myself”) стало классической экзаменационной темой.
Хотите поразить экзаменаторов (друзей, коллег, бабушку, девушку) знанием неимоверного количества эпитетов, описывающих внешность человека? Читайте далее!
Телосложение человека – тема очень деликатная, однако, существуют реальные ситуации, когда вам пригодится знание подобной лексики. Например, когда вы путешествуете по чужой стране и в местном магазине с сумасшедшими скидками решили приобрести обновки для членов своей семьи. Тут-то вам и понадобится описать комплекцию: худощавый или с избыточным весом, широкоплечий, пузатый и пр.
Обращайте внимание на то, что говорить: «He is fat» («Он толстый»), – не рекомендуется. Это грубо. Замените на прилагательные plump или overweight.
|
Слово |
Перевод |
|
large |
крупный |
|
small |
небольшой |
|
powerful |
мощный |
|
slight |
хрупкий |
|
heave |
тяжелый |
|
slim |
стройный |
|
solid |
плотный |
|
delicate |
хрупкий |
|
spare |
сухощавый |
|
stocky |
коренастый |
|
sturdy |
крепкий |
Теперь, когда мы знаем, как описать лицо человека, давайте разберемся с его телосложением. Рассказать о фигуре и росте нам помогут следующие слова:
tall
— высокийshort
— низкий(of) medium height
— среднего ростаskinny
— тощийthin
— худойslim
— стройная (о женщине)slender
— стройный (о мужчине)well-built
— хорошо сложенныйneat
— изящныйlean
— худощавыйmuscular
— мускулистыйoverweight
— с избыточным весомobese
— страдающий ожирениемplump
— полный, пухлыйfat
— толстыйstout
— тучныйstocky
— коренастый
Главное — не ошибиться в выборе правильного прилагательного, чтобы не обидеть человека. Помните, что «plump» или «overweight» звучит довольно нейтрально, а вот назвав человека «fat», вы можете прослыть грубым.
Очень полезным при описании человека может оказаться знание лексики о цвете кожи. К ней относятся следующие слова:
fair
— светлаяdark
— темнаяolive
— оливковаяtanned
— загорелаяpale
— бледнаяsilky
— шелковистаяdry
— сухаяrough
— грубаяsmooth
— гладкаяbaby-soft
— нежная, как у ребенкаwrinkled
— морщинистаяfreckled
— веснушчатая
Сколько же слов нам нужно знать на английском, чтобы общаться на бытовые и профессиональные темы и при этом чувствовать себя уверенно? А главное, как быстро и успешно пополнить свои знания новой лексикой? Мы знаем 10 эффективных способов, как расширить свой словарный запас
.
Состояния, статуса, применения
| baked — печеный |
| busy — занятый (чем-либо) |
| cheerful — бодрый |
| clean — чистый |
| comfortable, convenient — удобный |
| complete — завершенный |
| cooked — приготовленный (о пище) |
| damaged — поврежденный |
| dirty — грязный |
| divorced — разведенный |
| drowsy, sleepy — сонливый |
| emaciated — исхудалый |
| engaged — занятый |
| exhausted — очень усталый |
| fat — жирный |
| free — свободный |
| fried — жареный |
| full — сытый |
| grown-up — взрослый |
| healthy — здоровый |
| hungry — голодный |
| in good repair — в хорошем состоянии |
| incomplete — незавершенный / неполный |
| intact — исправный |
| lean — худощавый |
| married — женатый / замужем |
| mature — зрелый |
| occupied — занятый (о месте) |
| packed up — упакованный |
| pregnant — беременная |
| ragged — оборванный |
| raw — сырой (невареный) |
| ready — готовый |
| rich — богатый |
| robust — крепкий, здоровый; сильный |
| sick, ill — больной |
| single — неженатый |
| slim — стройный |
| spoilt — испорченный |
| strong — сильный |
| thirsty — жаждущий |
| tired — усталый |
| uncomfortable, inconvenient — неудобный |
| vacant — свободный / вакантный |
| vigorous — энергичный / сильный |
| weak — слабый |
| well-dressed — хорошо одетый |
| well-to-do — благосостоятельный |
| young — молодой |
Характеристика внешности
|
General appearance — Внешний вид (в общем) I am… He / She is … You / We / They are … |
|||
|
attractive |
привлекательный |
not look oneself |
быть непохожим на себя |
|
beautiful |
красивый |
plain |
простоватый |
|
charming |
очаровательный |
pleasant-looking |
приятный |
|
common |
обычный |
impressive |
впечатляющий |
|
nice |
милый |
pretty |
симпатичная (о девушке, женщине) |
|
good-looking |
симпатичный |
usual |
обычный |
|
handsome |
красивый (о мужчине) |
lovely |
прекрасный, очаровательный |
При помощи таких слов можно сделать описание зеркал души человека на английском:
|
eyes |
глаза |
| blue | голубые |
| grey | серые |
| green | зеленые |
| brown | светло-карие |
| hazel | темно-карие |
| dark | темные |
| bright | ясные |
| bulging | выпуклые |
| sunken | впавшие |
| almond-shaped | миндалевидные |
| wide-set | широко расставленные |
| close-set | посаженные близко |
| deep-set | посаженные глубоко |
| cross-eyed | косоглазые |
| slant-eyed | узкоглазый, с раскосыми глазами |
| one-eyed | одноглазый |
| bags under the eyes | мешки под глазами |
| eye-lashes | ресницы |
| straight | прямые |
| thin | тонкие, редкие |
| thick | густые |
| short | короткие |
| long | длинные |
| curving |
завивающиеся |
Описание скул – нечастое явление как в английском, так и в русском.
Но на всякий случай необходимо иметь в виду следующие слова:
| cheekbones | скулы |
| high | высокие |
| prominent | выдающиеся |
| wide | широкие |
| perfect | идеальные |
| sculptured | рельефные |
| broken | ломаные |
| fractured | |
| cracked |
Конструкции предложений с описанием внешности
Прежде чем приступить к описаниям, нужно правильно понять вопрос, который вам задали. Когда речь идет о вас самом (часто такое бывает на собеседованиях, где требуется оценить навыки английского), то вопрос может звучать двумя способами: What do you look like? — Как ты выглядишь? или же How would you describe your physical appearance? — Как ты опишешь свою внешность?
Качество ответа на такие вопросы о себе и своей внешности будет зависеть от того, насколько хорош ваш запас слов. Эпитеты и прилагательные — лучшие друзья в такой ситуации, уделяйте им особое внимание. Но тут стоит помнить о том, что слишком углубленное описание себе и долгое перечисление всех особенностей и качеств станет не просто лишними разговорами, но и дурным тоном. Разрез глаз, очертания бровей и прочие детали будут неуместны, так что лучше остановиться на общих данных: комплекции фигуры, цвете волос, глаз, кожи, росте.
Вы можете услышать от собеседника вопрос How would you describe yourself? — Как вы опишите себя? Это означает, что рассказать нужно не о том, как вы выглядите, а какими личными качествами обладаете. Например, этот вопрос очень популярен при приеме на работу, когда работодатель хочет услышать о характеристиках, которые важны для конкретной должности.
Описание внешности, очевидно, не всегда касается нас самих: часто приходится рассказывать о другом человеке, описывая кому-то его внешность. Вопросы в таком случае могут звучать следующим образом: How does he/she look like? — Как он/она выглядит? или How do they look like? — Как они выглядят? Например, многим знакома ситуация, когда вас просят описать внешность понравившегося парня или девушки — и тут уже можно разгуляться, описывая все подробности. Именно яркие и разнообразные эпитеты помогут как можно точнее составить образ, который будет понятен и без картинки.
Кстати, к описанию внешности можно добавить слова-обстоятельства степени или degree modifiers: с ними можно точнее передать те или иные характеристики человека. К таким словам относятся:
- rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно: She is quite tall — Она достаточно высокая;
- very — очень: He is very lanky — Он очень худощавый;
- too — слишком: She is too strong for her age — Она слишком сильна для своего возраста.
Описание внешности по-английски
Таблица с лексикой для описания внешности на английском и русском языках поможет вам быстрее освоить новый материал урока, узнать написание выражений на английском, а также вы можете использовать ее в качестве шпаргалки при ответах на вопросы о себе. Но лучше все же выучить таблицу полностью.
| Описание внешности | |
| Фразы | |
| Она очень симпатичная | She’s very pretty |
| Она красивая | She’s beautiful |
| Существительные (Nouns) | |
| Мальчик, парень | boy |
| Девочка, девушка | girl |
| образование | education |
| цвет | color |
| глаз | eye |
| пища, еда, продукты | food |
| волосы | hair |
| Глаголы (Verbs) | |
| двигать, двигаться | to move |
| хотеть | to want |
| Предлог (Preposition) | |
| позади, сзади | behind |
| над | over |
| Наречие (Adverb) | |
| позднее, позже | later |
| очень | very |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| Хороший, милый, приятный | nice |
| черный | black |
| синий, голубой | blue |
| жирный | fat |
| маленький | little |
| высокий | tall |
| короткий; невысокого роста | short |
| прелестный | pretty |
| коричневый; карий | brown |
| белокурый, светловолосый | blonde |
| поздний | late |
| худой | thin |
| маленький | small |
Используя слова из таблицы, опишите себя в нескольких словах. Назовите основные характеристики своей внешности. Потом опишите своего друга или подругу.
Грамматика: Притяжательный падеж
Существительные в притяжательном падеже (Possessive Case) отвечают на вопросы «Чья? Чей? Чьё? Чьи?», и указывают, что именно этому существительному принадлежит следующий за ним объект. Эта грамматическая форма часто используется для описания родственных связей. Например:
Anna’s daughter – дочь (чья?) Анны
These boys’ father – папа (чей?) этих мальчиков
Признаком существительного в единственном числе в притяжательном падеже в английском языке является ‘s.
Kevin’sbrother – брат Кевина
This girl’s parents – родители этой девочки
My husband’s name – имя моего мужа.
Существительные во множественном числе образуют притяжательный падеж в зависимости от способа образования множественного числа.
Перевод на русский «Описание личности»
Я хочу описать характер одной замечательной девушки. Она легка на подъём. Любит различные виды развлечений. У этой девушки всегда есть своя собственная точка зрения, которая порой отличается от мнения всех остальных. Я могу сказать, что она в некотором отношении самодостаточная и независимая личность. Если мне нужна помощь, я уверена, что она поможет. Она довольно чувствительная. Также она любопытна. Увлекается разными информативными программами (Планета животных и др.). Она любит животных. Не боится выражать свою точку зрения. Иногда она бывает критична по отношению к другим, и она очень редко меняет мнение. Эта девушка полна энергии, энергичный человек. Но иногда бывает и сонной. Она любит веселье, увлекается различными весёлыми ТВ программами, например, КВН. Этот человек хорошо находит решения проблем. И иногда эти решения довольно креативны, иногда — странные. Подводя итоги, эта девушка — прекрасный человек с её собственным внутренним миром. И этот мир очень привлекателен. Возможно, она наставник, в некоторых случаях она может быть пробивным человеком.
Описание человека на английском языке: характер
Описание человека на английском языке может подразумевать характеристику его личности, включая черты характера (features of character ), предпочтения (preferencies ) и привычки (habits ). Как нам известно, черты характера могут быть как положительными, так и отрицательными. Критериев для описания человека на английском языке тоже несколько.
Во-первых, это умственные способности (intellectual ability ). Человек в данном случае может быть умным (clever / shrewd / brainy ), сообразительным (bright ), находчивым (smart ), талантливым (talented / gifted ). В отсутствие таковых качеств мы определяем человека глупым (stupid / foolish / brainless ), простоватым (simple ), жалким (silly / half-witted ), слабоумным (daft / dumb ).
Во-вторых, в описании человека на английском языке можно рассказать о его отношении к жизни. Мы делим людей на пессимистов (pessimistic ) и оптимистов (optimistic ). Кто-то из нас встречает события спокойным и беззаботным (relaxed and easy-going ), а другой – напряженным (tense / nervous ). Поэтому мы оцениваем людей как слабых (weak ) и сильных (strong ). Одним присуща излишняя восприимчивость и чувствительность (being sensitive ), другие остаются равнодушными (being insensitive ).
Хорошим дополнением будет характеристика человека в его отношении к другим людям. В этом описании человека на английском языке ваш выбор лексики огромен: gregarious (общительный), quarrelsome (сварливый), cruel / unkind (злой), even-tempered (уравновешенный), impolite (невежливый), rude (грубый), reliable (надежный), trustworthy (заслуживающий доверия), jealous (ревнивый), envious (завистливый), kind (добрый), generous / mean (щедрый / жадный), amiable (любезный), considerate (внимательный), shy (застенчивый), haughty (надменный).
Теперь, когда мы знаем, как описать лицо человека, давайте разберемся с его телосложением. Рассказать о фигуре и росте нам помогут следующие слова:
tall – высокий
short – низкий
(of) medium height – среднего роста
skinny – тощий
thin – худой
slim – стройная (о женщине)
slender – стройный (о мужчине)
well-built – хорошо сложенный
neat – изящный
lean – худощавый
muscular – мускулистый
overweight – с избыточным весом
obese – страдающий ожирением
plump – полный, пухлый
fat – толстый
stout – тучный
stocky – коренастый
Главное — не ошибиться в выборе правильного прилагательного, чтобы не обидеть человека. Помните, что «plump» или «overweight» звучит довольно нейтрально, а вот назвав человека «fat», вы можете прослыть грубым.